1. Extensive advertising paid off as sales of chocolates steadily increased.

광범위한 선전 덕분에 초콜릿 판매가 꾸준히 증가하였다.

2. The American Institute for Economic Research states: “All currencies have been and are being degraded steadily.

미국 경제 연구 학회는 이렇게 말한다. “모든 통화는 한결같이 가치가 하락해 왔고 지금도 하락하고 있다.

3. Statistics show that the probability of death from accidents, crime, fire and other causes is steadily increasing.

사고, 범죄, 화재 및 기타의 이유로 죽음을 당할 가능성이 점차 높아가고 있음을 여러 가지 통계는 잘 보여주고 있읍니다.

4. However, the over-stretched Bureau is steadily losing ground and increasingly must rely on outside help.

그러나 열린우리당의 지지율은 갈수록 추락했고, 결국 지방선거에서 참패한다.

5. Ruth’s muscles surely protested the long day’s labor, for she had been working steadily since the morning.

룻은 아침부터 쉬지 않고 고되게 일을 한 터라 몹시 지쳤을 것입니다.

6. Although there have been advances in the fields of communication, medicine, and transportation, the quality of family life has steadily declined.

통신, 의학, 수송 부면에서 발전이 있었지만, 가족 생활의 질은 꾸준히 저하되었다.

7. As the earth’s inhabitants move steadily closer to five billion and the population pressure explodes on the land, the soil will inexorably disappear.

지구 거주민 수가 50억을 넘어섰고, 인구 압력이 이 땅에 폭발적으로 증가함에 따라, 토양은 어쩔 수 없이 사라질 것이다.

8. 2 With mankind sinking steadily to an ever-lower level of morals, the pressure upon true Christians to view immoral actions as acceptable increases.

2 인류의 도덕 수준이 더욱 더 낮아지고 있는 지금 부도덕한 행동을 무방하다고 생각하게 하는 압력이 참 그리스도인들에게 증가하고 있읍니다.

9. An active “love free from hypocrisy” continues to be a bond among people drawn from diverse tribes and has steadily brought spiritual growth without unnecessary pain.

능동적인 “위선 없는 사랑”은 계속 다양한 부족들에서 나온 사람들을 묶어 주는 띠가 되었고, 불필요한 고통 없이 꾸준한 영적 성장을 이루게 해 주었습니다.

10. When leaders are converted and are growing spiritually, they can help others become converted and grow spiritually.

지도자는 먼저 자신부터 돌이키고 영적으로 성장할 때 다른 사람이 돌이키고 영적으로 성장하도록 도울 수 있다.

11. Overkirk's squadrons – 48 Dutch, supported on their left by 21 Danish – steadily advanced towards the enemy (taking care not to prematurely tire the horses), before breaking into a trot to gain the impetus for their charge.

21개의 덴마크 부대에 의해 그들의 좌익이 지원받는 48개의 네덜란드 부대로 이루어진 잘 훈련받은 동맹군 기병대는 그들의 돌격을 위한 힘을 얻기 위해 움직이기 전에 적을 향하여 서서히 접근하기 시작했다.(그들의 말이 너무 일찍 지친것에 대해서는 신경 쓰지 않았다.)

12. Mexico City —A Growing Monster?

멕시코 시—성장하는 괴물인가?

13. Absinthe makes the heart grow fonder.

압생트가 마음을 더 그리워지게 만드네요

14. Cancer can grow in the thyroid gland

변도 보지 못합니다 그러니 갑상선 호르몬은

15. Substrates for soil-free growing [agriculture]

농업용 무토양 (無土壤) 재배용 물질

16. A filling stops cavities from growing

충전재: 충치가 자라는 것을 막아 준다

17. H.H. tumors are slow-growing, noncancerous.

시상하부 과오종은 천천히 자라지만 악성종양은 아닙니다

18. Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand

무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

19. As we grow, our powers of concentration develop.

우리가 성장함에 따라, 우리의 집중력도 발전합니다.

20. Certain varieties can even grow in sand dunes!

일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

21. Some are made to grow flat against a wall.

어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

22. Long and strong aerial roots grow from each node.

뿌리줄기는 짧고 많은 방추형의 뿌리가 사방으로 퍼진다.

23. But raindrops tend to grow only to a certain size.

그러나 빗방울은 일정한 크기 이상 커지지 않는 경향이 있읍니다.

24. Vegetation block capable of absorbing shock and growing lawn

완충 및 잔디 식생이 가능한 식생블록

25. In chaotic flows, advected contours will grow exponentially over time.

전선의 통과할 때에는 현저한 대기현상이 국지적으로 또 제한된 단시간 내에 일어난다.

26. Relief Society women have always sought to learn and grow.

상호부조회 여성들은 항상 배우며 발전하기를 추구해 왔습니다.

27. " The moves reflected a growing consensus... that mediation efforts by...

뉴욕 타임즈는 이번 회의에 관한 분석을 제공합니다. 뉴욕타임즈가 전하길...

28. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.

29. An obligate aerobe is an organism that requires oxygen to grow.

절대호기성 미생물(obligate aerobe)은 성장에 산소가 필요한 미생물이다.

30. If there is sufficient humidity and warmth, they grow very quickly.

적당한 습기와 온기가 있는 곳이라면, 대단히 빨리 자란다.

31. And Gallery One is an interesting project because it started with this massive, $350 million expansion for the Cleveland Museum of Art, and we actually brought in this piece specifically to grow new capacity, new audiences, at the same time that the museum itself is growing.

'갤러리 하나'는 재미있는 프로젝트입니다. 클리브랜드 미술관을 확장하기 위해 3억5천만불이라는 엄청난 기금으로 시작했기 때문이죠. 이 작품을 들여온 까닭은 미술관이 커가면서 그와 동시에 새로운 역량을 키우고 새로운 관람객을 늘려가기 위해서입니다.

32. Disclosed is a device for controlling the descent of a sprinkler head deflector that is installed on a ceiling to sprinkle a fire-extinguishing agent in all directions when a fire breaks out, in which the device enables the deflector to descend steadily when the deflector descends at the outbreak of fire, and prevents a decrease in flow rate that is caused by flow passage resistance when a fire-extinguishing agent is sprinkled.

본 발명은 천장에 설치되어 화재 발생 시 소화액을 사방으로 살수하는 스프링클러 헤드(sprinkler head)의 디플렉터(deflector) 하강제어장치에 관한 것으로, 화재의 발생으로 디플렉터가 하강 시 보다 안정적으로 하강되도록 함과 아울러 소화액의 출수 시 유로 저항에 따른 유속의 감소를 방지할 수 있도록 한 것이다.

33. Can today’s political and economic systems cope with this growing problem?

오늘날의 정치적 경제적 제도가 이 악화 일로에 있는 문제를 이겨낼 수 있을 것인가?

34. Eli was in the best position to address the growing disaster.

엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

35. “It’s cool, damp, and perfect for growing mushrooms,” he tells us.

그는 “이곳은 서늘하고 습해서 버섯을 키우기에 제격이지요”라고 말합니다.

36. In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

자라서 구원에 이르기 위하여, 그리스도인에게는 “젖” 이상의 것이 필요합니다.

37. Microorganism able to grow and produce useful substance in waste glycerol condition

폐글리세롤 환경 하에서 생장 및 유용물질의 생산이 가능한 미생물

38. Some, such as Aeonium lancerottensis, (3) even grow out of petrified lava.

아이오니움 란세로텐시스 같은 종은 (3) 굳은 용암에서도 자란다.

39. 29 He will not grow rich, and his wealth will not accumulate,

29 그는 부유해지지 못하고 그의 재물은 쌓이지 않으며,

40. Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

41. 14 Eli was in the best position to address the growing disaster.

14 엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

42. Loss of temper and resulting violence among motorists is a growing problem.

운전자들이 냉정을 잃고 화를 터뜨리며 폭력을 행사하는 일이 점점 더 문제가 되고 있습니다.

43. Fish that have had their fins nipped will grow them back surprisingly rapidly.

부화한 어린 물고기들은 빠르게 성장하여 한 해가 채 되지 않아 번식을 할 수 있게 된다.

44. As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.

버섯들이 자라나면 인피니티 머쉬룸으로 만들기에 제일 좋은 것들을 골라냅니다

45. 2 Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

2 세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

46. A growing body of evidence shows that linking financing to results works.

최근 성과 목표와 재정을 연계하는 것의 효용성을 입증하는 연구 결과가 쏟아져 나오고 있습니다.

47. Women with children under age two make up the fastest- growing subgroup.

두 살 미만의 자녀를 둔 여성들이 가장 빠르게 증가하는 두 번째 집단을 구성한다.

48. The soil gets drier and drier, and it won’t grow anything but weeds. . . .

토양이 자꾸 메말라가고 잡초 외에는 아무 것도 자라지 않는다.

49. It appears that as children grow up, their levels of physical activity decline.

어린이들은 커 가면서 신체 활동량이 줄어드는 것 같다.

50. The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

탄소세의 비율이 상승하면서 배당금 비용도 상승한다는 건데요.

51. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

이제 여호와께서 아론의 지팡이에 꽃이 피게 하신 이유를 이해하겠습니까?

52. A GROWING number of people accept homosexuality as just an alternative life-style.

점증하는 수의 사람들이 동성애를 다만 대체 생활 방식으로 받아들인다.

53. Reach new customers and grow your business with Google Ads, Google's online advertising program.

Google의 온라인 광고 프로그램인 Google Ads를 사용하여 신규 고객에게 도달하고 비즈니스를 성장시키세요.

54. Growing numbers of them do not accept it as the Word of God.

성서를 하나님의 말씀으로 받아들이지 않는 교직자들의 수가 점증하고 있다.

55. Because its upper and lower incisors grow continuously, the beaver must frequently abrade them.

비버는 위쪽과 아래쪽 앞니가 계속 자라기 때문에 자주 앞니들을 갈아 주어야 합니다.

56. The hanging pod of the sea bean can grow up to six feet long

바다콩 꼬투리는 길이가 2미터까지 자랄 수 있다

57. Read the Google Best Practices guide about growing your business with mobile ads.

모바일 광고를 통해 비즈니스 성장을 촉진시키는 방법에 관한 Google 권장사항 가이드를 읽어 보세요.

58. Well-thought-out boundaries give adolescents room to grow while protecting them from harm.

심사 숙고해서 그은 한계선은, 사춘기 자녀들에게 성장할 여지를 주면서도 해를 입지 않도록 보호해 줍니다.

59. To Armageddon survivors, used to ever-growing munitions outlays, the change will be astonishing.

항상 점증하는 군비 지출을 경험한 ‘아마겟돈’ 생존자들에게 그 변화는 놀라울 것이다.

60. In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.

1991년에 「타임」지에서는 미국 내에서 생각이 좁은 태도를 나타내는 사람들이 증가하고 있다고 보도하였습니다.

61. Also in the forest are trees that grow fast, several feet in height a year.

숲속에는 중량이 대단히 가벼운, 1입방 ‘피트’당 단지 4분의 2, 3‘파운드’밖에 안되는 가벼운 목질로 되어있는 나무도 있고, 극도로 무거운, 즉 1입방 ‘피트’가 93‘파운드’나 나가는 나무들도 있다.

62. And usually these children grow up to become well-adjusted, balanced and mature human beings.

일반적으로 이러한 아이들은 자라서 적응을 잘하고 균형잡히고 성숙한 사람이 된다.

63. Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.

점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

64. Many felt that cheap foreign labour was contributing to the growing unemployment of Nigerians.

많은 사람들이 값싼 외국의 노동이 ‘나이지리아’인들의 실직이 점증하는 원인이라고 생각하였다.

65. A growing number of priests, especially younger ones, favor the abolition of compulsory celibacy.

사제들 중 특히 젊은 층에서는 강제 독신 규정의 폐지를 원하는 사람들이 점점 늘어가고 있다.

66. Shortage of water also meant that crops did not grow, and cattle could not survive.

물이 부족하다는 것은 농작물이 자라지 않고 가축이 살지 못한다는 것을 의미하기도 하였다.

67. To help meet the growing international appetite for paua, suppliers now use modern aquaculture.

세계적으로 증가하고 있는 파우아의 수요에 맞추기 위해 현재 파우아를 공급하는 업계에서는 현대적인 양식법을 사용하고 있습니다.

68. Their growing use of nitrate fertilizers can now render the runoff from silage lethal.

농부들이 갈수록 질산 비료를 많이 사용함에 따라 이제는 저장된 목초에서 흘러나오는 빗물은 치명적일 수 있다.

69. 37 The number of victims from the dreaded disease of cancer also keeps growing.

37 무서운 암(癌)의 피해자도 계속 늘어나고 있읍니다.

70. And, for persons on relatively fixed or low incomes, it is a growing tragedy.

그렇게 되면, 수입이 고정된 자나 저소득자에게는 비극도 커지는 것이다.

71. Adding to the problems is the growing apathy among the people in many lands.

문제를 가중시키는 것은 많은 나라의 사람들 가운데서 냉담이 늘어가고 있는 것입니다.

72. They continued to plant and to water, and “God kept making it grow.” —1 Cor.

그는 다른 사도들과 그리스도의 몸의 다른 성원들과 함께 그리스도 예수께서 경작하기 시작하신 밭으로 계속 나아갔다.

73. And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge; they diverge more.

신기하게도, 이런 시스템은 더욱 커질 수록 모여들지 않습니다. 오히려 더욱 퍼지죠.

74. So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast.

그래서 우리 팀은 박테리아 염색체를 효모세포에서 키우고 복제하는 새로운 기술을 개발했습니다.

75. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ 채소를 재배할 수 있는가? (뒷 마당, ‘세낸 정원’, 분할 대여된 토지 또는 다른 장소에서)

76. But once the cancer starts, these cells begin to grow in an abnormal and uncontrolled way.

그러나 일단 암이 시작되면 이러한 세포들은 비정상적이며 제어할 수 없는 방법으로 증식한다.

77. The aborting of viable fetuses is a growing problem as the number of abortions increases.

살아갈 수 있는 태아를 낙태시키는 일은 낙태 수가 증가함에 따라 늘어나는 문제이다.

78. It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.

그 타이어는 안을 밖으로 뒤집어 이어놓은 것입니다. 오렌지 나무를 성장시키는 제가 만든 훌륭한 퇴비를 담아 놓았죠.

79. * How does the principle of accountability to God for our actions help us to grow spiritually?

* 우리의 행동에 대해 하나님께 책임을 지게 된다는 원리는 우리가 영적으로 성장하는 데 어떻게 도움이 되는가?

80. When vines are in contact with the soil, a new plant can grow from the nodes.

즉, 지의류가 암석 표면을 토양화시키면, 비로소 다른 식물들이 자랄 수 있게 된다.